奥巴马: 作为总统为你们服务是我的荣幸
It has been the honor of my life to serve you as President. Eight years later, I am even more optimistic about our country’s promise. And I look forward to working along your side, as a citizen, for all my days that remain.
2 2 月, 2024
BBC地道英语 – Get away from it all
“Get away from it all（抛开这一切）” 的意思是 “远离日常生活、工作中的一切烦恼和责任，休息一下”，通常表示 “外出度假”。这个表达也常用来谈论 “想从某件压力大的事情中解脱出来” 的意愿。
“一夜白头”有可能吗？
“白发三千丈，缘愁似个长。”我国自古以来就有忧愁能让人头发变白的说法，据称甚至还有人一夜之间愁白了满头青丝。最著名的有伍子胥一夜白头过昭关的故事，说的是春秋时期伍子胥的父亲和兄长被楚平王所杀，只有他逃了出来。楚平王叫人画了伍子胥的像，挂在楚国各地的城门口悬赏捉拿。
张衡的地动仪管用吗？
提起中国古代科学家，很多人马上会想到东汉多才多艺的大学者张衡。而提起张衡，人们马上会想到他发明的地动仪。那个八只蛤蟆对着八条龙张嘴的复原模型是一件令人印象深刻的艺术品，张衡的发明也因此深入人心，以致近年来每有大地震，总能见到有人指责地震局：“张衡的地动仪都能预报地震，你们这些地震专家怎么这么无能？”
鲁迅：孔乙己¹
鲁镇的酒店的格局，是和别处不同的：都是当街一个曲尺形的大柜台，柜里面预备着热水，可以随时温酒。做工的人，傍午傍晚散了工，每每花四文铜钱，买一碗酒，——这是二十多年前的事，现在每碗要涨到十文，——靠柜外站着，热热的喝了休息；倘肯多花一文，便可以买一碟盐煮笋，或者茴香豆，做下酒物了….
