A sympathetic ear:
to listen carefully and sympathetically to a person who has a problem.
如果你有 “a sympathetic ear（一只富有同情心的耳朵）”，你就会心怀同情地倾听某人的心声，以帮助此人。
在短语 “a sympathetic ear” 前，可以加上动词 “offer” 或 “lend”，即 “offer/lend a sympathetic ear”，来表示某人善解人意地倾听他人的苦衷。同样，“a sympathetic ear” 前也可以加上 “listen with”，即 “listen with a sympathetic ear（用富有同情心的耳朵聆听）”。
例句
If you need someone to listen with a sympathetic ear, you should ask Alex – he’s a great listener.
如果你需要一个有同情心的倾听者，那你应该去找亚历克斯。他是一个很好的倾听者。
Bethany told me about all her problems – I’m always happy to lend a sympathetic ear.
贝瑟妮告诉了我她所有的苦恼。我愿意随时听她倾诉衷肠。
Sophie looks unhappy. I’ll offer her a sympathetic ear if she needs to talk.
索菲看起来不高兴。如果她需要和人聊聊，我会带着同情心倾听她的苦衷。
