科普文章,文史知识,英文演讲和英文书籍

英语学习

安吉丽娜·朱莉的演讲:捍卫国际主义

I believe anyone committed to human rights is an internationalist. It means seeing the world with a sense of fairness and humility, and recognizing our own humanity in the struggles of others. It includes the view that success isn’t being better or greater than others, but finding your place in a world where others succeed too.

BBC地道英语 – Like ships that pass in the night

“Like ships that pass in the night” 用来形容 “两个人在为数不多的短暂碰面之后,再也无缘相见”,就好比夜晚交错而过的两只船一样。人们也会用这个表达来感叹 “似乎总是与某人擦肩而过”,比如,两个家庭成员总是没有机会在同一时间出现在同一地点。
这个表达也可以被简略地说成 “like ships in the night”,意思相同。

Little Women book cover

《小妇人》附音频

《小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年。
《小妇人》是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说,是一本以女性角色为主,强调女权意识的半自传体小说。生动而细致地描写了马奇家四个姑娘的性格、爱好以及成长过程。

The Adventures of Sherlock Holmes book cover

《夏洛克·福尔摩斯历险记》附音频

《夏洛克·福尔摩斯历险记》是英国作家阿瑟·柯南·道尔的12篇短篇小说集,包含了最早的以咨询侦探夏洛克·福尔摩斯为主题的短篇小说。是继长篇探案小说《血字的研究》和《四签名》之后阿瑟·柯南·道尔的第一个短篇探案集,是福尔摩斯已经大受欢迎之后的系列探案故事。

BBC地道英语 – Face up to one’s fears

“Face up to one’s fears” 的意思是 “勇于面对自身的恐惧、克服困难”。通常是用来鼓励某人勇敢地面对一件让其感到害怕的事情。这里,也可以省略 “up to”,直接说 “face one’s fears(面对某人的恐惧)”。

Angelina Jolie on Middle East (Syria) - Security Council, 7433rd meeting

安吉丽娜·朱莉在联合国安理会的演讲

The problem is lack of political will. We cannot look at Syria, and the evil that has arisen from the ashes of indecision, and think this is not the lowest point in the world’s inability to protect and defend the innocent. And I say this as someone who is proud to have been part of the UN system for 13 years.

Daddy Long Legs book cover

《长腿叔叔》附音频

《长腿叔叔》(英语:Daddy-Long-Legs)是美国作家珍·韦伯斯特于1912年发表的书信体小说。整部小说由女主人公乔若莎·艾伯特(茱蒂)写给供养她读大学的好心人——孤儿院理事“长腿叔叔”史密斯先生的信件组成,这些信件记录了一个女孩的大学生活以及情感历程。小说后被改编成舞台剧、戏曲、卡通和电影等。

BBC地道英语 – Once bitten, twice shy

“Once bitten, twice shy” 的意思是 “在第一次做某件事情时,有了不愉快的经历,因此第二次再做时会害怕、小心或忧虑”,类似于汉语里说的 “一朝被蛇咬,十年怕井绳”。

Romeo and Juliet book cover

《罗密欧与朱丽叶》附音频

《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet),威廉·莎士比亚著名悲剧作品之一。戏剧讲述了两位青年男女相恋,却因家族仇恨而遭不幸,最终两家和好的故事。戏剧在莎士比亚年代颇为流行,并与《哈姆雷特》一度成为最常上演的戏剧。今天,戏剧主角被认为是青年恋人的典型。

Jane_Eyre_title_page

《简·爱》附音频

《简·爱》(英语:Jane Eyre),19世纪英国文学著作,1847年出版,作者是英国女作家夏洛蒂·勃朗特。《简·爱》追随着与书同名的女主角——简·爱众多情感与经验,包括她成年期的成长,以及她与一个拜伦式英雄——荆棘园男主人罗彻斯特先生相爱的过程。

Obama's Speech at Obama Foundation 2022 Democracy Forum

奥巴马在2022年Democracy Forum上的演讲和讨论

I believe those of us who believe in democracy have to acknowledge the anxieties and frustrations that rapid economic and cultural and demographic changes have brought, and we have to find a language, a story of how we can affirm the best of traditional values in our respective countries or respective communities. We have to create a space for our differences, while insisting that our politics and our governmental institutions uphold the overarching principles of equality for all people.

Obama's Speech at the Sandy Hook Promise Gala

奥巴马在桑迪胡克小学枪击案十年纪念活动上的讲话

It’s been said that those we most deeply love, we can never truly lose, for they become part of us. Almost 10 years after an act of unspeakable violence shattered the quiet community of Newtown, the souls that were lost that day, those of 20 beautiful children and six courageous adults, their souls remain part of us.

BBC地道英语 – Have second thoughts

如果你对某件事情 “have second thoughts”,就表示你 “不确定之前的想法是否正确,或经过重新考虑而改变主意”。注意,它和 “on second thoughts” 的意思有点不一样,后者一般用来表示你想更改刚刚做出的决定,并引出新的想法,意思是 “转念一想,再一想”。

Alice in Wonderland book cover

《爱丽丝梦游仙境》附音频

《爱丽丝梦游仙境》(英语:Alice’s Adventures in Wonderland,简称Alice in Wonderland),或称《爱丽丝梦游奇境记》,是英国数学家查尔斯·路特维奇·道奇森以笔名路易斯·卡罗出版的儿童文学作品。故事的主角爱丽丝,从兔子洞掉进充满拟人化动物的梦幻世界,遇到各种懂得说话的动物。1865年出版以来一直深受老少读者喜爱。《爱丽丝梦游仙境》是典型的奇幻文学,亦是极具影响力的童话故事。

滚动至顶部