英语学习

当某人说 “joking aside（撇开玩笑不谈）” 时，意思是 “别开玩笑了，严肃一点”，也就是 “玩笑归玩笑，说正经的，言归正传”。搭配 “joking apart” 与 “joking aside” 的意思相同，用法也一样。

“As pretty as picture” 比喻事物 “美得像田园风景画一般”，也就是 “非常美丽”。它也可以用来形容人 “非常漂亮”。

“Paint a picture” 用 “画画” 来比喻 “以特定的方式刻画、构想或描述某事” 或 “暗示某种结果”。比如，信息或数据可以 “paint a picture (暗示了某种结果)”。你也可以用 “paint someone a picture” 表示 “向某人描述某事”。

“Trust to luck” 的意思是 “相信会有好运，希望某事能碰巧成功”。这意味着你无法改变现状，所以 “听天由命，靠运气行事”。

“The picture of” 的意思是 “某人的特质是一件事情的完美典范”，最常用来谈论人，描述 “此人的态度、情绪或状态等非常、很……”。 搭配中的冠词 “the” 可以换成 “a”，即 “a picture of”，含义不变。

“Be able to picture something” 用来谈论某人 “想象得到某件事情”，它的一个同义词是 “visualise（想象得出，设想）”。在这个短语中表示 “能够” 的搭配 “be able to” 可用情态动词 “can” 替换，即 “can picture something”，意思不变。

“Put someone in the picture” 的意思是 “告知某人有关情况，让某人了解最新消息和信息”，这么做通常是因为这个人错过了重大事件。“Put someone in the picture” 在工作场合中很常用。

名词 “hindsight” 的意思是 “事后的认识”，它常与介词 “in” 和 “with” 搭配使用，即 “in hindsight” 和 “with hindsight”，意思是 “事后看来，回过头想想”。

 “Lucky streak” 指 “一系列相继发生的幸运事件，在同一段时间内运气好”。它应与介词 “on” 搭配使用，即 “be on a lucky streak”。

当有人说 “not a cloud in the sky” 时，意思是 “天气很好”，因为天空湛蓝，万里无云。这个表达也可以用来比喻 “一切都好，此前面临的所有问题都不存在了或都被解决了”

“Rise and shine” 的意思是 “快起床”。人们用它来叫他人起床，这是一个幽默的说法。

“Watch (somebody/something) like a hawk（像鹰一样盯着某人或物）” 的实际意思是 “密切观察，严密监视，盯着……”。