英语学习

“Half-baked” 的本意是 “半熟的，没烤熟的”。人们用这个和烘焙有关的词语来比喻计划、想法、理论等 “不完善、不成熟” 或 “考虑得不周全”。注意，“half-baked” 多用来表示反对或不赞成一个不切实际的想法。

在谈论人和事物时，“stew” 可以用来指一个人 “独自烦恼” 的表现；或让一件不好的事情或人 “缓和、平静下来”。在表达这层意思的时候，“stew” 可与 “let” 搭配使用，即 “let…stew”，意思是 “让……事情/人平静下来”。

合成动词 “spoon-feed” 就来自于 “用勺子喂食” 这个生活场景，它比喻 “给……过分的帮助” 或 “填鸭式地给……灌输信息”，不留给对方任何自主思考的机会。包含动词 “spoon-feed” 的常见搭配有：“to spoon-feed information” 填鸭式地灌输信息、“to spoon-feed answers” 填鸭式地灌输答案。

通常情况下，“fried” 多用来描述 “精神极度疲惫” 而非身体劳累的状态。比如，如果你进行了大量的脑力工作，消耗了全部的精力，无法再继续工作、学习时，你就可以用说：I’m fried. 我累得精疲力尽。

“Down the rabbit hole” 用来描述陷入一个愈发奇怪、令人摸不着头脑或出人意料的状况，而且一件事情促使另一件事情的发生，接连不断，因此越陷越深、无从脱身。

不论是给你的同事 “转发” 重要的工作邮件，向合作伙伴 “转发” 正式的商务信息，还是给朋友 “转发” 一场演出的活动信息，你都可以用固定搭配 “forward an email” 来表示 “把他人发来的邮件转给另一人”。

如果需要用英语来告知收件人察看附件中的详细信息，则可以在邮件中写：Please see/find attached for more details. 详情请参照附件。

在英语口语会话中，“pins and needles” 被用来形容身体某个部位像被无数根针尖轻轻触及一样 “发麻，有针刺感”。在描述这个感觉时，人们通常说： “I have pins and needles.” 我身体局部发麻。

如果想描述一个人有 “感冒流鼻涕” 的症状，即可以说：have the sniffles、have got the sniffles 或 have a case of the sniffles。

在英语里，表达 “leave an Easter egg” 或 “put an Easter egg” 就用来描述游戏、电影创作者们在作品中 “埋下彩蛋” 的做法。

在口语中，搭配 “do numbers” 按字面意思来翻译是 “数字大好”，它指有很多人给一个社交媒体账号所发布的内容点赞、分享或评论，也就是通过数字证明内容非常受人欢迎。如果一篇文章 “do numbers”，那么它的互动量就很高。

“Peaky” 的意思是 “憔悴的，有病的”，尤指一个人脸色苍白、病怏怏的样子。
我们通常在动词 “feel” 后加 “peaky”, 即 “to feel peaky”，不过我们也可以在 “to be” 后接 “peaky”.

“Have a frog in your throat” 并不是真的指 “喉咙里有只青蛙”，而是比喻喉咙像被什么东西卡住了一样，所以说话时 “嗓音沙哑、发声困难”。比如，如果你的嗓子里有一口痰，刚好卡住了说不出话，就可以用 “have a frog in my throat” 来形容自己的这个状态。

“to be my time of the month” 和 “to be on my monthly” 是女性描述 “来月经，来例假” 时常用的相对委婉的说法。

有一些女性在月经期间会出现下腹疼痛的症状，就是 “痛经”。在英语中，“have period pain” 或 “get period pain” 就可以用来描述 “痛经” 这一妇科症状。

“have a chesty cough” 的意思是 “肺部感染引起的咳嗽”，它具体指因肺部炎症而导致的胸闷、呼吸不畅、咳嗽、多痰等症状。

“temperature” 的本意是 “温度”。英国人常用 “have a temperature” 来表示 “发烧”。表达 “have a raging temperature” 的意思是 “发高烧”。形容词 “raging” 在此强调发烧的人体温很高，烧得很严重。

“have a migraine” 专指 “患有偏头痛”。这是一种严重且反复发作的头痛，通常伴有恶心、呕吐和视觉障碍等症状。